In order to update an employees emergency contacts you simply need to access the employee list by clicking on the 'Employee' tab as shown below:
Once you have chosen the employees name from the list, you then need to click on the emergency contacts tab to the left of screen. From here you are able to nominate (and update) two emergency contacts for the employee. Click save once done.